Linguists Connect

Хто ми

Заснована у 2019 році в Україні, компанія Linguists Connect Co. з перших років діяльності була на передовій у наданні професійних мовних послуг як на національному, так і на міжнародному рівні. У 2023 році ми перенесли нашу штаб-квартиру до Польщі, продовжуючи місію підтримки широкого спектра ініціатив — від медичних і гуманітарних проєктів до миротворчих, дипломатичних, економічних, правових та діяльності громадських організацій, включно з програмами у сфері прав людини.

Наша команда виконала коректуру, переклад, редагування й доопрацювання тисяч сторінок матеріалів — зокрема книг, посібників і презентацій — забезпечуючи точні, відшліфовані й готові до використання переклади та редакції.

Окрім письмових матеріалів, ми маємо великий досвід у підтримці усних комунікаційних проєктів, надаючи кваліфікованих перекладачів для конференцій, дипломатичних зустрічей, навчальних заходів та інших подій у реальному часі.

Працюючи з командами чисельністю до 100 осіб у різних локаціях, ми маємо досвід і можливості підтримувати масштабні та складні проєкти з максимальною точністю й надійністю.

Визнані на міжнародній арені, зокрема організаціями, пов’язаними з НАТО, ми пишаємось нашим внеском у значущі ініціативи, допомагаючи клієнтам спілкуватися чітко та ефективно через мовні й культурні бар’єри.

Наша команда

За кожним бездоганним перекладом і кожною вдалою інтерпретацією стоїть команда людей, відданих мовній точності та професіоналізму.

Наш колектив складається з професійних перекладачів та усних перекладачів, які спеціалізуються у різних галузях: від права та фінансів до медицини, технологій і міжнародної дипломатії.

Що нас об’єднує?

Бажання поєднувати людей.
Віра в те, що чітка комунікація будує мости між культурами.
Глибоке відчуття відповідальності — багато наших проєктів сприяють міжнародній співпраці, гуманітарним зусиллям і миротворчим місіям, де точність і конфіденційність мають вирішальне значення.
Розуміння того, що слова — це більше, ніж текст: вони можуть створювати довіру, рятувати життя й зміцнювати глобальні партнерства.

Чому обирають нас?

Глобальне охоплення

Широка мережа кваліфікованих лінгвістів в Україні та країнах ЄС, готових підтримати проєкти будь-якого масштабу та складності.

Експертиза

Наші спеціалісти мають великий досвід у перекладі, усному перекладі, міжкультурній комунікації, супроводі проєктів, міжнародних конференціях, дипломатичних візитах і викладанні англійської мови. Це гарантує професійні, точні й культурно адаптовані мовні послуги.

Гнучкість

Ми можемо адаптуватися до змін у графіку й забезпечити кваліфікованих перекладачів у найкоротші терміни, щоб Ваші проєкти йшли за планом.

Якість

Висока якість закладена в кожному етапі нашої роботи завдяки доступу до найкращих мовних ресурсів, постійному моніторингу результатів і безперервному вдосконаленню професійних навичок.

Індивідуальний підхід і надійність

Ми створюємо робочі процеси, адаптовані до індивідуальних потреб кожного клієнта, забезпечуючи своєчасні, якісні та надійні мовні послуги.

Конфіденційність

Уся інформація та матеріали клієнтів обробляються з найвищим рівнем обережності. Ми розуміємо чутливий характер багатьох проєктів і гарантуємо сувору конфіденційність у кожному випадку.

Приєднуйся до нас

Внутрішні вакансії / Фріланс-можливості

У Linguists Connect Co. ми завжди шукаємо талановитих перекладачів і менеджерів проєктів, які поділяють нашу пристрасть до перекладу, усного перекладу та глобальної комунікації.

Ми пропонуємо:

Гнучкі можливості фріланс-співпраці для перекладачів і усних перекладачів.
Динамічне робоче середовище.
Шанс працювати над проєктами, що мають міжнародне значення.

👉 Зацікавлені? Надішліть нам своє резюме та короткий супровідний лист — ми будемо раді з Вами познайомитися!

Наші Послуги

Переклади

Linguists Connect Co. надає професійні послуги письмового перекладу англійською, українською, французькою, польською та іншими мовами. Ми працюємо як із повсякденними документами, так і з високоспеціалізованими матеріалами, гарантуючи, що кожен переклад буде точним, зрозумілим і культурно адаптованим.

Переклад документів

Ми спеціалізуємося на перекладі технічних інструкцій, юридичних контрактів, медичної документації, бізнес-звітів і навчальних матеріалів. Кожен текст ретельно адаптується до мови перекладу із збереженням наміру, тону та стилю оригіналу.

Коректура й редагування

Кожен переклад проходить ретельну коректуру та редагування, що гарантує бездоганну граматику, узгоджену термінологію та професійну подачу. Це забезпечує готовність матеріалу до використання для цільової аудиторії.

Спеціалізовані галузі

Наші перекладачі мають експертизу в різних секторах: право, фінанси, медицина, технології, міжнародні відносини, гуманітарні проєкти. Це дозволяє нам надавати точні та доречні переклади для професійного, навчального чи офіційного використання.

Конфіденційні проєкти

Ми маємо досвід роботи з проєктами, що потребують особливої конфіденційності, гарантуючи клієнтам обережність і надійність на кожному етапі.

Послідовний переклад

Ми пропонуємо послуги послідовного перекладу англійською, українською, французькою, німецькою, польською та іншими мовами. Це найкращий формат для невеликих конференцій, презентацій, тренінгів чи бізнес-зустрічей. Доповідач робить паузи, а перекладач передає зміст мовою слухачів.

Наші фахівці використовують передові методи ведення нотаток та навички міжособистісного спілкування, щоб забезпечити точність, ясність та правильний тон кожного повідомлення.

Синхронний переклад

Для масштабних міжнародних конференцій, бізнес-зустрічей, комітетів, симпозіумів та вебінарів ми надаємо синхронний переклад. Доповідач говорить без зупинок, а перекладачі забезпечують переклад у реальному часі. Ми працюємо командами від двох осіб, щоб гарантувати точність, витривалість і безперервність роботи.

Нашіптування (шепітний переклад)

Дискретне рішення для невеликих зустрічей, співбесід чи інформаційних сесій, де одному-двом учасникам потрібен переклад у режимі реального часу. Наші перекладачі нашіптують переклад, не перериваючи розмови.

Супровідний переклад (Travel / Escort)

Потрібна мовна підтримка в поїздці? Наші перекладачі супроводжують клієнтів під час відряджень, інтерв’ю, екскурсій, покупок і соціальних заходів. Вони не лише перекладають, а й допомагають орієнтуватися в місцевих культурних та побутових реаліях.

Телефонний переклад (за попереднім записом)

Коли зустріч наживо неможлива, телефонний переклад дозволяє забезпечити ефективну комунікацію. Достатньо забронювати час, і наш перекладач приєднається до дзвінка. Це ідеально для юридичних консультацій, медичних прийомів, бізнес-переговорів та міжнародної координації.

Телефонний переклад на вимогу

Потрібен перекладач просто зараз? Завдяки цій послузі Ви можете миттєво зв’язатися з професійним перекладачем — без попереднього запису. Це чудове рішення для термінових бізнес-дзвінків, нагальних правових справ або несподіваних зустрічей.